chợ đen in Tiếng Việt

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations (Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện): black market (Tiếng Anh), ক’লা বজাৰ (köla bozar) (Tiếng Assam), চোৰাং বজাৰ (süraṅ bozar) (Tiếng Assam), 烏市 (o͘-chhī) [Traditional-Chinese] (Tiếng Mân Nam), 乌市 (o͘-chhī) [Simplified-Chinese] (Tiếng Mân Nam), marché noir [masculine] (Tiếng Pháp), 黑市 (hēishì) (Tiếng Quan Thoại) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Assam, Mục từ có bản dịch tiếng Mân Nam, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Assam có chuyển tự thừa, Mục từ tiếng Việt

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Assam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mân Nam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Assam có chuyển tự thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              99
            ]
          ],
          "ref": "1953, Hồ Biểu Chánh, “Chương 12”, trong Bức thư hối hận:",
          "text": "Nhiều nhà buôn bị lỗ nặng nên phải đóng cửa mà chờ thời, song cũng có nhiều nhà buôn, nhiều chợ đen mà thạnh vượng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện."
      ],
      "id": "vi-chợ_đen-vi-noun-jk~2pP3S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨə̰ːʔ˨˩ ɗɛn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨə̰ː˨˨ ɗɛŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨəː˨˩˨ ɗɛŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨəː˨˨ ɗɛn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨə̰ː˨˨ ɗɛn˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨə̰ː˨˨ ɗɛn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "word": "black market"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "köla bozar",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "word": "ক’লা বজাৰ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "süraṅ bozar",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "word": "চোৰাং বজাৰ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marché noir"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "o͘-chhī",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "烏市"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "o͘-chhī",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乌市"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hēishì",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "word": "黑市"
    }
  ],
  "word": "chợ đen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Assam",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Mân Nam",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Assam có chuyển tự thừa",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              99
            ]
          ],
          "ref": "1953, Hồ Biểu Chánh, “Chương 12”, trong Bức thư hối hận:",
          "text": "Nhiều nhà buôn bị lỗ nặng nên phải đóng cửa mà chờ thời, song cũng có nhiều nhà buôn, nhiều chợ đen mà thạnh vượng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨə̰ːʔ˨˩ ɗɛn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨə̰ː˨˨ ɗɛŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨəː˨˩˨ ɗɛŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨəː˨˨ ɗɛn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨə̰ː˨˨ ɗɛn˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨə̰ː˨˨ ɗɛn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "word": "black market"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "köla bozar",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "word": "ক’লা বজাৰ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "süraṅ bozar",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "word": "চোৰাং বজাৰ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marché noir"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "o͘-chhī",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "烏市"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "o͘-chhī",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乌市"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hēishì",
      "sense": "Nơi mua bán hàng hóa, tiền tệ một cách lén lút, bất hợp pháp với giá cả tuỳ tiện",
      "word": "黑市"
    }
  ],
  "word": "chợ đen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"chợ đen" meaning in Tiếng Việt

Noun